巻

表紙 前文 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

巻１２　いろいろの遊(あそ)びおもろ御(おん)さうし

６５６

大君(おおきみ)　国(くに)大主(おそい)　降(お)りられて、　　　　　　　　　　

心待(こころま)ち　栄(は)えて　妻女(やちよこ)

精(せ)高子(だかこ)　国(くに)大主(おそい)　降(お)りられて、　　　　　　　　　

白金(しろがね)　赤(あか)金(がね)　遣(や)り戸(ど)、　　　　　　　　　　

押(お)し開(あ)けて　突(つ)き開(あ)けて、

嶽中(たけなか)　モリ中(なか)　降(お)りられて、

煽(あお)らせて　揺(ゆ)すらせて、

６５７

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

赤(あか)の　御笠(みかさ)を　きらめせて

これこそ　まこと　島討(しまう)ち御(み)笠(かさ)

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

首里(しゅり)モリグスク、

真玉(まだま)モリグスク、

６５８

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

京(きょう)の内(うち)を　押(お)し開(あ)けて

尚(おぎ)真(やか)王(もい)こそ　　　　　　　　　　　

太陽(てるか)神(わ)が　　　　　　　　　　　　

照(て)り合(あ)う様(よう)に　います

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

御城内(おしろうち)を　突(つ)き開(あ)けて

年(とし)が三年(みとせ)　招(まね)いて、

年(とし)が四年(よとせ)　招(まね)いて、

現世(いけな)君(ぎみ)　降(お)ろして、

降(お)り人(ひと)君(ぎみ)　降(お)ろして、

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

喜(よろこ)ばれてからは　　　　　　　　

６５９

大君(おおきみ)が御前(みまえ)に、　　　　　　　　　　　　　

十百人(とももそ)の遊(あそ)び　　　　　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)ませて　君(きみ)君(ぎみ)　使(つか)い

君(きみ)君(ぎみ)の御前(みまえ)に、

京(きょう)の内綾庭(うちあやみや)に、　　　　　　　　　　　　　

グスク稀(まれ)の庭(みや)に、　　　　　　　　　　　　　　

按司(あんじ)大主(おそい)の御前(みまえ)に、

尚(おぎ)真(やか)王(もい)の御前(みまえ)に、　　　　　　　　　　　

今日(きょう)の良(よ)き日(ひ)に、

今日(きょう)の輝(かがや)く日(ひ)に、

天(てだ)の太陽(てだ)　崇(あが)めて、　　　　　　　　　　

６６０

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

天(あま)御国(みや)末(すえ)　降(お)りられて　　　　　　　　　

世(よ)果報(がほう)精(せじ)　　　　　　　　　　　　　　

尚(おぎ)真(やか)王(もい)に　差(さ)し上(あ)げよ　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

去(しね)行(り)国(や)末(すえ)　　　　　　　　　　　　　　

この世(よ)の真剣(まつるぎ)、　　　　　　　　　　　　　　　　

尚(おぎ)真(やか)王(もい)こそ　差(さ)して下(くだ)さい　　　　　　　　

６６１

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

首里(しゅり)モリ　降(お)りられて

国(くに)国(ぐに)　守(まも)る　　　　　　　　　　　　　　

大主(おそい)　高(たか)めて　　　　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

真玉(まだま)モリ　降(お)りられて

押(おし)掛(かけ)は　添(そ)え立(た)て、　　　　　　　　　

御世(みよ)千代(ちよ)野(の)は　前立(まえだ)て　　　　　　　　

新道(さらめき)は　添(そ)え立(た)て、　　　　　　　　　

神女(かみ)様(さま)は　前立(まえだ)て　　　　　　　　　　

６６２

首里(しゅり)大君(おおきみ)が　守(まも)る、

鳴(と)響(よ)む国(くに)大主(おそい)が　守(まも)る　　　　　　　　　　　

父(ちち)なる御方(おかた)に

世掛(よが)け祝詞(せるむ)　差(さ)し上(あ)げよ　　　　　　　　　

首里(しゅり)モリ　守(まも)ろう、

真玉(まだま)モリ　守(まも)ろう

聞(きこ)え按(あん)司(じ)大主(おそい)を　守(まも)ろう、　　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む按(あん)司(じ)大主(おそい)を　守(まも)ろう

首里(しゅり)城(じょう)を　造(つく)り　守(まも)ろう、　　　　　　　

正殿(せいでん)を　造(つく)り　守(まも)ろう　　　　　　　　　　　

６６３

首里(しゅり)　います　太(て)陽子(だこ)が、　　　　　　　　　　　　　

思(おも)う子(こ)の遊(あそ)び

見物(みもの)遊(あそ)び

踊(おど)れば　見物(みもの)

グスク　います　太(て)陽子(だこ)が、

鷲(わし)の羽根(はね)　挿(さ)されて、

６６４

揚(あ)がる望月(もちづき)は、　　　　　　　　　　

憑(つ)き女(め)世馴(よな)れ君(きみ)　　　　　　　　

君(きみ)が命(いのち)

尚(おぎ)真(やか)王(もい)に　差(さ)し上(あ)げよ　　　　　　

君(きみ)の望月(もちづき)は、

憑(つ)き女(め)世付(よつ)き君(ぎみ)

天(あま)御国(みや)君(ぎみ)なれば、　　　　　　　

末(すえ)の君(きみ)なれば

首里(しゅり)モリ　降(お)りられて、

真玉(まだま)モリ　降(お)りられて

吾(わ)が守(まも)る按(あん)司(じ)大主(おそい)、

吾(わ)が愛(あい)する按司(あんじ)大主(おそい)

降(お)りる度(たび)　見守(みまも)れ、

遊(あそ)ぶ度(たび)　見守(みまも)れ

揚(あ)がる望月(もちづき)は、

太陽(てだ)と　行(い)き合(あ)い　　　　　　

６６５

聞(きこ)え精(せん)君(ぎみ)が、　　　　　　　　　

首里(しゅり)モリ　降(お)りられて

尚(おぎ)真(やか)王(もい)に

金(こがね)精(せじ)　差(さ)し上(あ)げよ　　　　　　

鳴(と)響(よ)む君鳴(きみと)響(よ)みが、　　　　　　　

太陽(てるか)神(わ)が、　　　　　　　　　

照(てる)日(し)神(の)が　持(も)て成(な)し　　　　　

憑(つ)き女(め)　五人(ごにん)に、　　　　　　

降(お)り直(なお)してからは

憑(つ)き女(め)　七人(ななにん)に、

降(お)り栄(は)えてからは

君(きみ)こそ　守(まも)りなさい、

主(ぬし)こそ　守(まも)りなさい　　　　　　

昔(むかし)より　勝(まさ)り、

いにしえより　勝(まさ)り

６６８

天久(あめく)寄(より)大主(おそい)神女(のろ)の、　　　　　　　　　　　　

掛(か)けて　掛(か)け栄(は)え　下(くだ)さい

天(あめ)久(く)寄(やり)満(みち)神女(のろ)の、　　　　　　　　　　　　

６６９

天(あめ)久(く)様(さま)の　おもろ、　　　　　　　　　　　

清(きよ)き綾(あや)鼓(つづみ)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

打(う)って　鳴(な)り揚(あ)がらせ　　　　　　　　　　

天(あめ)久(く)殿(どの)の　祝詞(せるむ)、　　　　　　　　　　　　　　　　　

６７０

天(あめ)久(く)舞遣(まいやり)様(さま)、　　　　　　　　　　　　　　

手舞(てま)い　身舞(みま)い　美(うつく)しく

意地気舞遣(いじきまいやり)様(さま)、　　　　　　　　　　　　　

６７１

英(えい)祖(そ)戦(いくさ)王(おう)、　　　　　　　　　　　　　　　

月(つき)の数(かず)　遊(あそ)び立(た)ち

十百度(とももと)　若(わか)王(おう)　栄(は)えよ　　　　　　　　　　　

意地(いじ)気戦(きいくさ)王(おう)、　　　　　　　　　　　　　　

夏(なつ)は　聖(し)酒(け)　盛(も)る、　　　　　　　　　　　　　　　

冬(ふゆ)は　御酒(みき)　盛(も)る、　　　　　　　　　　　　　　　

６７２

清(きよ)き米(こめ)　米(こめ)の　珍(めずら)しさ、

世(よ)果報(がほう)　真(ま)果報(がほう)　差(さ)し上(あ)げよ

清(きよ)き黍(きび)　黍(きび)の　珍(めずら)しさ、　　　　　　　　　　　

継(つみ)世門(あがり)が、　　　　　　　　　　　　　　　

玉(そ)城東門(えつぎ)が　下(した)に　　　　　　　　　　　　

６７３

清(きよ)き米(こめ)　京(きょう)の内(うち)の綾(あや)踊(おど)り、

心待(こころま)ち　きらめいて　遊(あそ)びなさい

清(きよ)き黍(きび)　首里(しゅり)城内(じょうない)の稀(まれ)の踊(おど)り、　　　　　　　　　　　

６７４

聞(きこ)え植(おわ)守(もり)は、　　　　　　　　　　　　　　

按司(あんじ)の頭按(かしらあん)司(じ)大主(おそい)　　　　　　　　　　　　　

筑紫(つくし)剣(つるぎ)　　　　　　　　　　　　　　　

君使(きみつかい)丸(まる)　　　　　　　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む植(おわ)守(もり)が、

６７７

聞(きこ)え君(きみ)鳴(とよ)響(み)、　　　　　　　　　　　　　　

精高(せだか)君鳴(きみと)響(よみ)

打(う)ちます　見物(みもの)君(ぎみ)

北谷(ちゃたん)の庭(みや)に、　　　　　　　　　　　　

吾(わ)が父(ちち)の庭(みや)に

玉寄(たまよせ)の前(まえ)に、　　　　　　　　　　　　

寄(より)立(たち)の前(まえ)に　　　　　　　　　　　　　

百口(ももくち)の鼓(つづみ)、　　　　　　　　　　　　　　

八十口(やそくち)の鼓(つづみ)　　　　　　　　　　　　　

６７９

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、　　　　　　　　　　　　　　

十(と)末(すえ)　八(や)末(すえ)までも　　　　　　　　　　

尚(おぎ)真(やか)王(もい)を　　　　　　　　　　　　　　

見守(みまも)り　降(お)ります

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)が、

首里(しゅり)モリグスク、

真玉(まだま)モリグスク、

６８０

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、

まこと　鳴(と)響(よ)みなさい

百(もも)末(すえ)　鳴(と)響(よ)む按(あん)司(じ)大主(おそい)　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は、

聞(きこ)え按(あん)司(じ)大主(おそい)は

鳴(と)響(よ)む按(あん)司(じ)大主(おそい)は、

６８１

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、

遊(あそ)び家(や)から　見(み)れば

島(しま)　添(そ)うて

鳴(と)響(よ)みます按司(あんじ)大主(おそい)

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は、

首里(しゅり)モリグスク、

真玉(まだま)モリグスク、

６８２

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、

星(ほし)の形(かた)　きらめいて

京(きょう)の内(うち)の舞(ま)い直(なお)り　見物(みもの)

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は、

首里(しゅり)モリグスク

真玉(まだま)モリグスク、

６８３

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、

巴(ともえ)　三曲(みまがり)　掛(か)け合(あ)い　　　　　　　　　

神座(かぐら)の京(きょう)の内(うち)こそ　こう　ある　　　　

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は、

６８４

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、

玉(たま)の御傘(みかさ)を　揺(ゆ)らしなさい

赤(あか)の御(み)傘(かさ)

煽(あおり)八重(やえ)と　撓(しな)いて

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は、

首里(しゅり)モリグスク、

真玉(まだま)モリグスク、

６８５

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は

島討(しまう)ち煽(あおり)八重(やえ)　八千代(やちよ)

按司(あんじ)は　按司(あんじ)大主(おそい)　八千代(やちよ)、

国(くに)は　首(しゅ)里親(りおや)国(ぐに)

按司(あんじ)は　里(さと)　選(えら)ぶ、

里(さと)は　按司(あんじ)　選(えら)ぶ

６８６

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)、

降(お)りて　遊(あそ)びなされば

拍子(ひょうし)　打(う)って

君(きみ)を　群(む)れさせよ

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は、

玉(たま)の鼓(つづみ)　取(と)られて

６８７

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、

中空(なかぞら)　小帆(さほ)　煽(あお)らせて　　　　　　　　　　　　

白波(しらなみ)　鉋屑(かんなくず)　襲(おそ)いて　　　　　　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は、

君(きみ)の座(ざ)　葺(ふ)き場(ば)の　下(した)に、　　　　　　　　　　

６８８

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、

玉(たま)の島(しま)　金(こがね)鳥(どり)　遊(あそ)ばせて　　　　　　　　　　　　　　

雲(くも)子馬(こうま)の　走(はし)るのこそ　見物(みもの)　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む煽(あおり)八重(やえ)は、

６８９

首(しゅ)里見物(りみもの)君(ぎみ)　舞(ま)い直(なお)して、

尚(おぎ)真(やか)王(もい)に　差(さ)し上(あ)げよ　　　　　　　　　　　　

グスク見物(みもの)君(ぎみ)

父(ちち)なる人(ひと)の　見物(みもの)君(ぎみ)、

６９０

思(おも)う君(きみ)　金門(かなもん)　淀(よど)ませて、　　　　　　　　　　　　　　

成(な)せる人(ひと)が　御仰(みおお)せこそ　待(ま)ちます

清(きよ)き君(きみ)　金門(かなもん)　淀(よど)ませ、

百人(ももそ)　引(ひ)いて　金門(かなもん)　淀(よど)ませば、　　　　　　

七十人(ななそ)　引(ひ)いて　金門(かなもん)　淀(よど)ませば、　　　　　　

６９１

聞(きこ)え精(せん)君(ぎみ)が、　　　　　　　　　　　　　　　　　

首里(しゅり)モリ　清(きよ)らさ

神座(かぐら)の京(きょう)の内(うち)こそ　こう　ある　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む精(せん)君(ぎみ)が、

真玉(まだま)モリ　清(きよ)らさ

６９２

筑紫(つくし)玉(だま)御玉(みたま)、　　　　　　　　　　　　

島(しま)兼(か)ねる　御玉(みたま)

多(おお)くの手(て)持　　　　　　　　　　　　　

持(も)って　差(さ)し上(あ)げよ

筑紫(つくし)大主(おそい)御玉(みたま)、　　　　　　　　　　　

６９３

糸数(いとかず)の　おもろ、

むかしより　勝り

世玉が留まるグスク

糸数が　祝詞(せるむ)、　　　　　　　　　　　　　　　

嘉(か)靖(せい)２４年(ねん)（１５４５年(ねん)）乙巳（きのとみ）の年(とし)、君(きみ)手摩(てず)り（神事(しんじ)）の幸福事(こうふくごと)の時(とき)に、８月(がつ)１９日(にち)、己（つちのえ）の酉（とり）の日(ひ)の寅（とら）の時(とき)に、聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)の御前(みまえ)よりさずかる。

６９４

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

末(すえ)　選(えら)び遣(や)り　降(お)りられて

按司(あんじ)大主(おそい)こそ

君(きみ)が精(せじ)　持(も)ちなさい

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

真(ま)末(すえ)　願(ねが)い　降(お)りられて

現世(いけな)神(がみ)　揃(そろ)えて、　　　　　　　　　　

降(お)り人(ひと)神(がみ)　集(つど)いて　　　　　　　　　　

年(とし)　八年(やとせ)　成(な)るまで、

天上(おぼつ)嶽(だけ)　置(お)き詰(つ)めて　　　　　　　　　

吉(よ)き日(ひ)　八年(やとせ)　成(な)るまで、　　　　　　　

神座(かぐら)嶽(だけ)　置(お)き詰(つ)めて

按司(あんじ)大主(おそい)が御(み)言(こと)、

君(きみ)手摩(てず)り　間遠(まどお)さ

王様(おうさま)が御(み)言(こと)、

見物(みもの)遊(あそ)び　間遠(まどお)さ

大(おお)おとこ　揃(そろ)えて、

群(む)れ合(あ)う子(こ)等(ら)　集(つど)いて

君(きみ)の招(まね)き　好(この)み、

主(ぬし)使(づか)い　好(この)み

使(つか)いと　申(もう)し上(あ)げ、

御言(みこと)と　申(もう)し上(あ)げ　　　　　　　

火(ひ)の神(かみ)が　依(よ)り憑(つ)き、

天上(おぼつ)嶽(だけ)　鳴(と)響(よ)み　　　　　　　　　

按司(あんじ)大主(おそい)が御(み)言(こと)、

大君(おおきみ)に　撓(しな)い　　　　　　　　　　　　　　　

嘉(か)靖(せい)２４年(ねん)（１５４５年(ねん)）乙巳（きのとみ）の年(とし)、君(きみ)手摩(てず)り（祭事(さいじ)）の幸福事(こうふくごと)の時(とき)に、８月(がつ)２５日(にち)の乙（きのと）卯（う）の日(ひ)、午（うま）の時(とき)に、聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)の御前(みまえ)よりさずかる。

６９５

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が

憑(つ)き女(め)　降(お)り直(なお)して

天上(おぼつ)吉日(えか)　取(と)られて、　　　　　　　　　　

国(くに)の良(よ)き日(ひ)　取(と)られて

神座(かぐら)吉日(えか)　取(と)られて、　　　　　　　　　　

地(ち)の良(よ)き日(ひ)　直(なお)して

按司(あんじ)大主(おそい)が御(み)言(こと)、

王様(おうさま)が　御言(みこと)

大君(おおきみ)は　祈(いの)り立(た)て、

君(きみ)君(ぎみ)は　祈(いの)り立(た)て

眼(まなこ)　合(あ)わせて　拝(おが)め、

御顔(みかお)　合(あ)わせて　手(て)　摩(す)れ

火(ひ)の神(かみ)が　依(よ)り憑(つ)き、

天(せら)照(ち)神(ん)に　鳴(と)響(よ)み　　　　　　　　　　　　　

清(きよ)きおとこ等(ら)、

按司(あんじ)大主(おそい)に　申(もう)して

君(きみ)君(ぎみ)も　誇(ほこ)り、

主(ぬし)主(ぬし)も　誇(ほこ)り

６９６

平良(たいら)の殿(との)の踊(おど)り、　　　　　　　　　

グスク按司(あんじ)の手舞(てま)い

「エケ」　島寄(しまよ)せ祝詞(せるむ)　　　　　　　　　　　　　

首里(しゅり)の庭(みや)に　踊(おど)れ、

グスクの庭(みや)に　手(て)舞(ま)え

按司(あんじ)は　按司(あんじ)と　踊(おど)れ、

役人(やくにん)は　役人(やくにん)と　手(て)舞(ま)え　　　　　　　　　

６９７

平良(たいら)拵(こしらい)が　押(お)せ、　　　　　　　　　　

モリの拵(こしらい)が　押(お)せ　　　　　　　　　　　　　　

静(しず)かに　押(お)せ　神女(かみ)達(たち)　　　　　　　　　

朝凪(あさなぎ)が　すれば　押(お)せ、

夕凪(ゆうなぎ)が　すれば　押(お)せ

６９８

平良(たいら)押(おし)掛(かけ)が、　　　　　　　　　　　　

粢(しとぎ)　珍(めずら)しく　　　　　　　　　　　　　

垂(た)れ酒(ざけ)こそ　聞(き)き取(と)れ

押(おし)掛(かけ)なれば、

珍(めずら)しさあれば

先(さき)から　艫(とも)まで、　　　　　　　　　　　　　

押(おし)掛(かけ)　撓(しな)い　　　　　　　　　　　　　　　

６９９

湧(わ)きあがる設(しつらい)が、　　　　　　　　　　　　

湧(わ)きあがる御宣人(みぜりきよ)　　　　　　　　　　　　

使(つか)いこそ　待(ま)ちます

山内(やまち)板門(いたもん)に、　　　　　　　　　　　　

山内(やまち)金門(かなもん)に

粢(しとぎ)も　造(つく)り、　　　　　　　　　　　　

御神酒(おみき)も　造(つく)り　　　　　　　　　　　

使(つか)い　有(あ)るといえば、

お招(まね)き　有(あ)るといえば

７００

堂(どう)の大親(おおや)聞(きこ)えが、　　　　　　　　　　

真庭(まみや)　遊(あそ)ばす　清(きよ)らさ

伊敷索(いしきなわ)　聞(きこ)える、　　　　　　　　　　

降(お)り人(びと)　降(お)ろして　聞(きこ)える、

現世(いけな)　降(お)ろして　聞(きこ)える、　　　　　　

７０１

久米(くめ)の声(こい)忍(しの)が、　　　　　　　　　　　　　　

百(もも)浦声(うらこい)忍(しの)が

清(きよ)らさ　見物(みもの)遊(あそ)び

美(うつく)しい思(おも)い人(びと)は　音(ね)　取(と)り、

比嘉(ひが)の子(し)は　音(ね)　取(と)り　　　　　　　　

首里(しゅり)モリグスク、

真玉(まだま)モリグスク

７０２

君(きみ)良(よし)の　妻女(やちよこ)、　　　　　　　　　　　　

精(せ)高子(だかこ)の　妻女(やちよこ)

打(う)ち揚(あ)がり　栄(は)えよ　妻女(やちよこ)

新垣(あらかき)の庭(みや)に、　　　　　　　　　　　　　

新垣(あらかき)の里(さと)に

百口(ももくち)の鼓(つづみ)、　　　　　　　　　　　　　　

八十口(やそくち)の鳴(なり)清(きよら)　　　　　　　　　　　　　

７０３

久米(くめ)の大主(おおぬし)が　見物(みもの)　　　　　　　　　

「エ」　競(きそ)いこそ　見物(みもの)

久米(くめ)の精(せ)高子(だかこ)が　見物(みもの)　　　　　　　　

「エ」　競(きそ)いこそ　見物(みもの)

久米(くめ)の按(あん)司(じ)大主(おそい)が　見物(みもの)　　　　　　　　　　

「エ」　競(きそ)いこそ　見物(みもの)

７０４

新城(あらぐすく)　「エケ」　真(ま)民(たみ)に、　　　　　　

新城(あらぐすく)　「エケ」　里(さと)に

優(やさ)しき由良(ゆら)　「エケ」　真(ま)民(たみ)に、　　　　　

柔(やわ)らかき由良(ゆら)　「エケ」　里(さと)に　　　　　　　

君(きみ)が　熱(あつ)　「エケ」　物(もの)に、　　　　　　　　　　

主(ぬし)が　熱(あつ)　「エケ」　物(もの)に　　　　　　　　　　

君(きみ)に　使(つか)　「エケ」　われて、　　　　　　　　

主(ぬし)に　使(つか)　「エケ」　われて　　　　　　　　　

７０５

阿波(あは)根(ごん)の拵(こしらい)が、　　　　　　　　　　　

守(まも)る頭(かしら)　「エケ」　鳴(と)響(よ)め　　　　　　　

名柄(ながら)様(さま)　比(ひ)屋根(やごん)様(さま)、　　　　　　　　　　

羽(はね)　差(さ)し遣(や)り　櫛(くし)　挿(さ)し遣(や)り、

７０６

聞(きこ)え君(きみ)愛(がな)し、　　　　　　　　　　　　　

島(しま)　添(そ)うて　います

鳴(と)響(よ)む君愛(きみがな)し、　　　　　　　　　　　

７０７

久米(くめ)の世寄(よよせ)君(ぎみ)が、　　　　　　　　　　　　　　　

首里(しゅり)モリ　降(お)りられて

君(きみ)の精(せじ)

尚(おぎ)真(やか)王(もい)に　差(さ)し上(あ)げよ　　　　　　　　　　

精高(せだか)世寄(よよせ)君(ぎみ)が、

真玉(まだま)モリ　降(お)りられて

７０８

精(せ)高(だか)植(おわ)守(もり)君(ぎみ)の、　　　　　　　　　　　　

綾(あや)の頂(いただ)き　　　　　　　　　　　　　　　　　

若(わか)き人(ひと)に　差(さ)し上(あ)げよ

君(きみ)の　植(おわ)守(もり)君(ぎみ)の、

憑(つ)き女(め)の世付(よづ)く時(とき)に、

憑(つ)き女(め)の世馴(よな)れる時(とき)に、

７０９

親御(おやみ)蒲(かま)　音(ね)　取(と)らせて、　　　　　　　　

君(きみ)手摩(てず)り

真(ま)貢(みつぎ)　幸(さち)　寄(よ)せる　　　　　　　　　　　

寄(よ)る清(きよ)き御船(みふね)　　　　　　　　　　　　　　　

首里(しゅり)モリグスク、

７１２

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が

太陽(てるか)神(わ)に　従(したが)い

吉日(えか)ごとに

按司(あんじ)大主(おそい)こそ　手(て)　摩(す)れ

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が

照(てる)日(し)神(の)に　従(したが)い

年(とし)　三年(みとせ)　成(な)るまで

十声(とこえ)　間遠(まどお)さ

吉日(えか)　四年(よとせ)　成(な)るまで

御声(みこえ)　間遠(まどお)さ

天上(おぼつ)吉日(えか)　取(と)りまして

現世(いけな)神(がみ)　依(よ)り降(お)ろして

神座(かぐら)吉日(えか)　取(と)りまして

成(な)り人(ひと)君(ぎみ)　憑(つ)き降(お)ろして

首里(しゅり)神女(のろ)　先立(さきだ)て

弱(なよ)笠(かさ)を　先立(さきだ)て

真壁(まかべ)神女(のろ)　先立(さきだ)て

御宣人(みぜりきよ)　先立(さきだ)て

儀(ぎ)保(ぼ)神女(のろ)　先立(さきだ)て

鳴(と)響(よ)ます人(ひと)　先立(さきだ)て

遣(やり)大主(おそい)を　先立(さきだ)て

親(おや)神女(のろ)を　先立(さきだ)て

按司(あんじ)大主(おそい)を　先立(さきだ)て

貴(たか)き人(ひと)を　前立(まえだ)て

７１４

恩納(おんな)は　千島(ちしま)よ、　　　　　

安冨(あふ)祖(そ)は　千島(ちしま)よ　　　　　　　

百度(ももと)世(よ)こそ　あります　　　　　　

朝凪(あさなぎ)が　すれば、

夕凪(ゆうなぎ)が　すれば

７１５

中比屋(なかひや)様(さま)　います、　　　　　

阿(あ)礼(れ)様(さま)よ　　　　　　　　　　　

今(いま)こそ　降(お)りて　踊(おど)る　　　　

瀬戸比屋(せとひや)様(さま)　います、　　　　

７１６

島(しま)精子(せんこ)、　　　　　　　　　　　

明忍(あけしの)の神女(のろ)の　　　　　　　　　

百度(ももと)拍子(ひょうし)　　　　　　　　　　　

打(う)ち揚(あ)がる成(な)せる人(ひと)

中比屋(なかひや)様(さま)の、　　　　　　　　

瀬戸比屋(せとひや)様(さま)の親(おや)神女(のろ)　　　　　

７１７

聞(きこ)え押(おし)笠(かさ)が、　　　　　　　　　　　

妻女(やちよこ)等(ら)に　知(し)らせ　　　　　　　　　　　

笑人(わらいきよ)　　　　　　　　　　　　　　

憑(つ)き女(め)　押(お)し憑(つ)きて

鳴(と)響(よ)む押(おし)笠(かさ)が、

７１８

天(あめ)統(す)べる愛(いと)しき王(おう)、　　　　　　　

後(のち)良(よ)き愛(いと)しき王(おう)　　　　　　　　

押(おし)笠(かさ)が　　　　　　　　　　　

守(まも)ります　貴(たか)さ

按司(あんじ)大主(おそい)が思(おも)い子(ご)、　　　　　　

後(のち)良(よ)き思(おも)い子(ご)

７１９

精(せじ)有(あ)る国(くに)大主(おそい)、　　　　　　　

上里(うえざと)モリ　降(お)りられて　　　　　　

百度(ももと)揚(あ)がり　　　　　　　　　

踏(ふ)み揚(あ)がり　いなさい

気(き)有(あ)る国(くに)大主(おそい)よ、

今日(きょう)の良(よ)き日(ひ)に、

今日(きょう)の輝(かがや)く日(ひ)に、

直(なおり)世(よ)は　先立(さきだ)て、　　　　　　

歓(あまえ)世(よ)は　先立(さきだ)て、　　　　　　

７２１

大君(おおきみ)が　守(まも)る、

貴(たか)き清(きよ)き板門(いたもん)　　　　　　　　

百(もも)浦(うら)　守(まも)る

精(せじ)高(たか)モリ　　　　　　　　　　　

精(せ)高子(だかこ)が守(まも)る、

天上(おぼつ)まで　鳴(と)響(よ)み、　　　　　

神座(かぐら)まで　鳴(と)響(よ)み、　　　　　

大島(おおしま)　有(あ)るかぎり、

精軍(せじいくさ)　寄(よ)せるまい　　　　　　

大国(おおくに)　有(あ)る限(かぎ)り、

精百(せじひゃく)　寄(よ)せるまい　　　　　　

太陽(てるか)神(わ)こそ　守(まも)る、　　　　　　

照(てる)日(し)神(の)こそ　守(まも)る　　　　　　　

７２２

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、　　　　　　

京(きょう)の内(うち)神(の)女(ろ)神女(のろ)　　　　　　　　　　　　　　

肝(きも)　揃(そろ)え

神座(かぐら)拍子(ひょうし)　差(さ)し上(あ)げよ　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

御城内(おしろうち)の神(の)女神女(ろのろ)

按司(あんじ)大主(おそい)が　御招(おまね)き、　　　　　　

首里(しゅり)モリ　降(お)りられて

貴(たか)き人(ひと)が　御招(おまね)き、　　　　　　　

真玉(まだま)モリ　降(お)りられて

雲子(くもこ)御傘(みかさ)を　煽(あお)らせて、　　　　　

赤(あか)の御傘(みかさ)を　煽(あお)らせて

百口(ももくち)の鼓(つづみ)、　　　　　　　　　　　

八十口(やそくち)の鳴(な)り鼓(つづみ)　　　　　　　　　

赤口(あかぐち)が　依(よ)り憑(つ)き、　　　　　　　

火(ひ)の神(かみ)が　依(よ)り憑(つ)き

７２３

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

京(きょう)の内(うち)の　きらめき

御島(みしま)　祈(いの)り　　　　　　　　　　　

按司(あんじ)大主(おそい)に　差(さ)し上(あ)げよ

鳴(と)響(よ)む　精(せ)高子(だかこ)が、

御城内(おしろうち)の　きらめき

大君(おおきみ)は　手(て)　摩(す)り、

明(あ)くる年(とし)　成(な)れば

君(きみ)君(ぎみ)は　手(て)　摩(す)り、

向(む)かう年(とし)　成(な)れば

太陽(てるか)神(わ)は　祈(いの)り立(た)て、　　　　　　

清(きよ)き稲穂(いなほ)　贖(あがな)いて

照(てる)日(し)神(の)は　祈(いの)り立(た)て、　　　　　

清(きよ)き米(こめ)　養(やしな)い

按司(あんじ)大主(おそい)と　行(い)き合(あ)い、

眼(まなこ)　遊(あそ)び　合(あ)わせて

７２４

首里(しゅり)大君(おおきみ)が、　　　　　

憑(つ)き女(め)　選(えら)び　降(お)りられて

手持(ても)ち玉(だま)

按司(あんじ)大主(おそい)に　差(さ)し上(あ)げよ

鳴(と)響(よ)む国(くに)大主(おそい)が、

末(すえ)　求(もと)め　降(お)りられて

神座(かぐら)まで　鳴(と)響(よ)み、　　　　　　　　　

降(お)り女(め)　選(えら)び　降(お)りられて

天上(おぼつ)まで　鳴(と)響(よ)み、　　　　　　　　　

真(ま)末(すえ)　求(もと)め　降(お)りられて

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)と、

十声(とこえ)　遣(や)り交(か)わして　　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)と、

選(え)り声(ごえ)　遣(や)り交(か)わして　　　　　　　　　

吾(わ)が成(な)せる人(ひと)、

見守(みまも)ってこそ　降(お)ります

７２５

聞(きこ)え差(さす)笠(かさ)が、　　　　　　　　　　　　

按司(あんじ)大主(おそい)を　誇(ほこ)り　　　　　　　　　

明(あ)くる年(とし)　立(た)つごとに

君(きみ)君(ぎみ)　手(て)　摩(す)り　栄(は)えます

鳴(と)響(よ)む大君(おおきみ)が、

貴(たか)き人(ひと)を　誇(ほこ)り　　　　　　　　　　

良(よ)き日(ひ)ごと　降(お)りられて、　　　　　　

君(きみ)手摩(てず)り　間遠(まどお)さ

良(よ)き日(ひ)ごと　降(お)りられて、

神使(かみづか)い　間遠(まどお)さ

まさに　三年(みとせ)　なるまで、

まこと　四年(よとせ)　なるまで

７２６

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

京(きょう)の内(うち)を　押(お)し開(あ)けて

雲子(くもこ)精(せじ)　　　　　　　　　　　　　　

按司(あんじ)大主(おそい)に　差(さ)し上(あ)げよ　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む国(くに)大主(おそい)が、

御城内(おしろうち)を　押(お)し開(あ)けて

首里(しゅり)モリ　降(お)りられて、

真玉(まだま)モリ　降(お)りられて、

吉(よ)き日(ひ)　選(えら)び遣(や)り　降(お)りられて、　　　　

良(よ)き日(ひ)　選(えら)び遣(や)り　降(お)りられて、　　　　

按司(あんじ)大主(おそい)こそ、

眼(まなこ)　遣(や)り交(か)わして　　　　　　　　　

７２７

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

御島祈(みしまいの)り　降(お)りられて

按司(あんじ)大主(おそい)こそ

神(かみ)の世(よ)に　います

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

御国(みくに)

清(きよ)きおとこ等(ら)、

按司(あんじ)大主(おそい)に　申(もう)して

愛(あい)するおとこ達(たち)、

貴(たか)い人(ひと)に　祈(いの)り立(た)て

按司(あんじ)大主(おそい)が　御言(みこと)、

君(きみ)君(ぎみ)は　使(つか)い

貴(たか)き人(ひと)が　選(え)り声(ごえ)、

主(ぬし)主(ぬし)は　使(つか)い

気寄(きよせ)傘(かさ)を　煽(あお)らせて、　　　　　　　

珍(めずら)しき傘(かさ)　煽(あお)らせて　　　　　　　　　

現世(いけな)神(がみ)　立(た)てて、　　　　　　　　

降(お)り神(がみ)　先立(さきだ)てて　　　　　　　

赤口(あかぐち)が　依(よ)り憑(つ)き、　　　　　　　

火(ひ)の神(かみ)が　世(よ)添(そ)うて

７２８

静(しず)かに　走(はし)れ　「エオイ」

よろよろと　「エオイ」

「ヤウラ　ヤウラ　ヤウラエ　エオイ」

「ヤウラ　ヤウラ　ヤウラア　エオイ」

「ヤウラ　ヤウラ　ヤウラ　エオイ」

「アエイ　エオイ」

静(しず)かに　走(はし)れ　「エオイ」

よろよろと　「エイ」

「ヤウラ　ヤウラ　ヤウラ　エオイ」

「ヤウラ　ヤウラ　エオイ」

「ヤウラ　ヤウラ　ヤウラ」

「アエイ　エオイ」

静(しず)かに　走(はし)れ　「エオイ」

「ヤウラヤ　ヤウラ　ヤウラ　エオイ」

「ヤウラ　ヤウラ　ヤウラ　エオイ」

「ヤウラ　ヤウラ　ヤウラ」

「アエイ　エオイ」

７２９

喜屋武(きゃん)金(がね)　大婿(おおむこ)、　　　　　

勝(すぐ)れ人(びと)　大婿(おおむこ)

走人(はいや)よ　走人(はいや)よ　　　　　　

まこと　婿(むこ)と思(おも)い、

まさに　婿(むこ)と思(おも)い

玉(たま)　持(も)たせると、

御衣(きもの)　持(も)たせると　　　　　　

玉(たま)　持(も)ち逃(に)げて

御衣(きもの)　持(も)ち逃(に)げて

毒草(どくぐさ)婿(むこ)、　　　　　　　　　　

浮草(うきぐさ)婿(むこ)　　　　　　　　　　　

７３０

喜舎場(きしゃば)造人(つくりきよ)、　　　　　　　　　

喜舎場(きしゃば)御成子(おなりし)は　　　　　　　　

「エケ　ハイ」

夕(ゆう)べ　見(み)たる夢(ゆめ)の、

真夜中(まよなか)の夢(ゆめ)の

夢(ゆめ)は　跡(あと)無(な)き物(もの)、

夢(ゆめ)は　失(う)せ無(な)き物(もの)

愛(あい)する人(ひと)を　抱(だ)きたいと思(おも)い、　　　

恋(こい)する人(ひと)を　抱(だ)きたいと思(おも)い　　　　

７３１

吾呉奈(あくれな)の鳥(とり)の、　　　　　　　　

口(くち)長(なが)の鳥(とり)の

「エケ　クイナ」

何(なに)を　見(み)て　追(お)い来(き)たる、

どれを　見(み)て　追(お)い来(き)たる

君(きみ)　見(み)てこそ　追(お)い来(き)たる、

主(ぬし)　見(み)てこそ　追(お)い来(き)たる

嘉(か)靖(せい)２８年(ねん)（１５４９年）己酉（つちのととり）の年(とし)、君(きみ)手摩(てず)り（神事(しんじ)）の幸福事(こうふくごと)の時(とき)に、１０月(がつ)２１日(にち)、丁（ひのと）の巳（み）の日(ひ)に、聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)の御前(みまえ)よりさずかる。

７３２

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

天上(おぼつ)精(せじ)　降(お)ろして　　　　　　　　

按司(あんじ)大主(おそい)を　見守(みまも)り

君(きみ)君(ぎみ)は　天上(おぼつ)より　帰(かえ)り

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

神座(かぐら)精(せじ)　降(お)ろして　　　　　　　　

聞(きこ)え按(あん)司(じ)大主(おそい)は、

君(きみ)を　誇(ほこ)りなされて

鳴(と)響(よ)む王様(おうさま)が、

神好(かみごの)み　しまして

吉日(えか)　七日(なのか)　選(えら)び、　　　　　　　

眼(まなこ)　合(あ)わせてからは

吉日(えか)　七日(なのか)　遊(あそ)び、　　　　　　　

御顔(みかお)　合(あ)わせてからは

君(きみ)君(ぎみ)も　誇(ほこ)り、

見物(みもの)遊(あそ)び　珍(めずら)しさ

嘉(か)靖(せい)２８年(ねん)（１５４９年(ねん)）己酉（つちのととり）の年、君(きみ)手摩(てず)り（神事(しんじ)）の幸福事(こうふくごと)の時(とき)に、１０月(がつ)１３日(にち)、己酉（つちのととり）の日(ひ)の午（うま）の時(とき)に、君(きみ)愛(がなし)の御前(みまえ)よりさずかる。

７３３

聞(きこ)え君(きみ)愛(がな)し、

憑(つ)き女(め)　降(お)り変(か)わり

首里(しゅり)モリ　降(お)りられて

父(ちち)なる御方(おかた)こそ

君(きみ)　栄(は)えて　ください

鳴(と)響(よ)む君愛(きみがな)し、

降(お)り女(め)　降(お)り直(なお)して

真玉(まだま)モリ　降(お)りられて

父(ちち)なる御方按司(おかたあんじ)大主(おそい)、

見守(みまも)ってこそ　降(お)りたる

吾(わ)が愛(あい)する按司(あんじ)大主(おそい)、

愛(いつく)しみてこそ　降(お)りたる　　　　　

太陽(てるか)神(わ)は　祈(いの)り立(た)て、　　　　　　　

末(すえ)　求(もと)め　降(お)りられて

照(てる)日(し)神(の)は　祈(いの)り立(た)て、　　　　　

真(ま)末(すえ)　求(もと)め　降(お)りられて

父(ちち)なる御方按司(おかたあんじ)大主(おそい)、

首里(しゅり)モリ　いまして

大君(おおきみ)に　撓(しな)おう　　　　　　　　　　　　

万歴(まんれき)６年(ねん)（１５７８年(ねん)）戊寅（つちのえとら）、君(きみ)手摩(てず)り（祭事(さいじ)）の幸福事(こうふくごと)の時(とき)に、１０月(がつ)１５日(にち)、癸（みずのと）、巳（み）の日(ひ)に、聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)の御前(みまえ)、煽(あおり)八重(やえ)の御前(みまえ)よりさずかる。

７３５

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)が、

末(すえ)　選(えら)び遣(や)り　降(お)りられて

按司(あんじ)大主(おそい)こそ

君(きみ)　誇(ほこ)り　ください

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)が、

真(ま)末(すえ)　願(ねが)い　降(お)りられて

現世(いけな)君(ぎみ)　依(よ)り降(お)ろして、　　　　　

降人(おりひと)君(ぎみ)　憑(つ)き降(お)ろして、　　　　　　

君(きみ)君(ぎみ)も　誇(ほこ)り、

神(かみ)神(がみ)も　誇(ほこ)り、

吾(わ)が守(まも)る按(あん)司(じ)大主(おそい)、

天(てん)が下(した)　　　　　　　　　　　　　

糸(いと)　掛(か)けて　ください

７３６

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、　　　　　　　　　　　

精(せじ)　勝(まさ)り　降(お)りられて

世(よ)持(も)つ精(せじ)

按司(あんじ)大主(おそい)に　差(さ)し上(あ)げよ

鳴(と)響(よ)む国(くに)守(もり)は、

気(き)を　添(そ)えて　降(お)りられて

憑(つ)き女(め)　神事(かみごと)　取(と)られて、　　　　　　　　　　

天上(おぼつ)嶽(だけ)　置(お)き詰(つ)め　　　　　　　　　　

吉日(えか)　祭事(まつりごと)　取(と)られて、　　　　　　　

神座(かぐら)嶽(だけ)　置(お)き詰(つ)め　　　　　　　　　　

君(きみ)手摩(てず)り　珍(めずら)しさ、　　　　　　　　　　

精(せじ)　勝(まさ)り　降(お)りられて

見物(みもの)遊(あそ)び　珍(めずら)しさ、

精(せじ)　勝(まさ)り　降(お)りられて

按司(あんじ)大主(おそい)は　今(いま)からこそ、

精(せじ)　勝(まさ)り　ください

万歴(まんれき)６年(ねん)、戊寅（つちのえとら）の年(とし)、君(きみ)手摩(てず)り（神事(しんじ)）の幸福事(こうふくごと)の時(とき)に、１０月(がつ)１９日(にち)、丁（ひのと）の酉（とり）の日(ひ)に、差(さす)笠(かさ)の御前(みまえ)、首里(しゅり)大君(おおきみ)の御前(みまえ)よりさずかる。

７３７

聞(きこ)え差(さす)笠(かさ)が、　　　　　　　　　　　　　　　

末(すえ)　求(もと)め　降(お)りられて

良(よ)き日(ひ)ごと　　　　　　　　　　　　　

按司(あんじ)大主(おそい)　守(まも)れ

鳴(と)響(よ)む大君(おおきみ)が、

真(ま)末(すえ)　願(ねが)い　降(お)りられて

聞(きこ)得(え)大君(おおきみ)こそ、

十声(とこえ)　遣(や)り交(か)わして　　　　　　　　　

鳴(と)響(よ)む精(せ)高子(だかこ)こそ、

選(え)り声(こえ)　遣(や)り交(か)わして

按司(あんじ)大主(おそい)こそ、

十百(ともも)末(すえ)　　　　　　　　　　　　　　　

君(きみ)　栄(は)えて　ください

７３８

首里(しゅり)大君(おおきみ)が、

憑(つ)き女(め)　選(えら)び　降(お)りられて

島(しま)が命(いのち)

按司(あんじ)大主(おそい)に　差(さ)し上(あ)げよ

鳴(と)響(よ)む国(くに)大主(おそい)が、　　　　　　　　　　

憑(つ)き女(め)　降(お)り直(なお)して

天上(おぼつ)の吉(よ)き日(ひ)　取(と)られて、　　　　　

首里(しゅり)モリ　降(お)りられて

神座(かぐら)の良(よ)き日(ひ)　直(なお)して、　　　　　　　

真玉(まだま)モリ　降(お)りられて

今(いま)からこそ　按司(あんじ)大主(おそい)は、

雲子(くもこ)色(いろ)　　　　　　　　　　　　　

照(て)り揚(あ)がって　ください

７４２

聞(きこ)え煽(あおり)八重(やえ)は、　　　　　　　　　　　

君(きみ)が精(せじ)　降(お)ろして

按司(あんじ)大主(おそい)に

天上(おぼつ)　鳴(と)響(よ)む　　　　　　　　　　

君(きみ)が精(せじ)　差(さ)し上(あ)げよ

鳴(と)響(よ)む国(くに)守(もり)は、

真(ま)末(すえ)　願(ねが)い　降(お)りられて

太陽(てだ)が末按(すえあん)司(じ)大主(おそい)、　　　　　　　

末(すえ)勝(まさ)る王様(おうさま)

天上(おぼつ)精(せじ)　有(あ)る限(かぎ)り、　　　　　　　

君(きみ)が精(せじ)　有(あ)る限(かぎ)り

天(てん)が下(した)　添(そ)うて、　　　　　　　　

首里(しゅり)モリ　栄(は)えよ